:quality(80):fill(transparent)){kind=spacer}
:quality(80):fill(transparent)){kind=spacer}
:quality(80):fill(transparent)){kind=spacer}
:quality(80):fill(transparent)){kind=spacer}
:quality(80):fill(transparent)){kind=spacer}
:quality(80):fill(transparent)){kind=spacer}
:quality(80):fill(transparent)){kind=spacer}
:quality(80):fill(transparent)){kind=spacer}
:quality(80):fill(transparent)){kind=small}
:quality(80):fill(transparent)){kind=spacer}
Article 54
Administrative assistance between Swiss authorities
- Federal authorities and cantonal authorities shall provide the FDPIC with the information and personal data that it requires to fulfil its statutory duties.
- The FDPIC shall provide the following authorities with the information and personal data that they require to fulfil their statutory duties:
- a. the authorities responsible for data protection in Switzerland;
- b. the competent prosecution authorities, where the matter relates to an offence reported under Article 65 paragraph 2;
- c. the federal authorities and the cantonal and communal police for the implementation of measures in accordance with Articles 50 paragraph 3 and 51.